Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.2) (3)  ›  142

Scaevolae, qui tamen de cohorte sua dare non solebat, sed c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

cohorte

cohors: Kohorte, Zehntel einer Legion (360 Mann)

dare

dare: geben

de

de: über, von ... herab, von

non

non: nicht, nein, keineswegs

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

sed

sed: sondern, aber

solebat

solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun

sua

suum: Eigentum

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

Ähnliche Textstellen

• Tum iste homo innocens, qui illam suspicionem
• Recuperatores se de cohorte sua dicebat daturum.
• Itaque iste solus cum sua cohorte nequissima