Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (3) › 143

Analyse der Wortformen

cohortem: cohors: Kohorte, Zehntel einer Legion (360 Mann); cohortare: ermuntern, anfeuern, ermutigen
Cuius: cuius: wessen
fuisse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
modi: modius: Scheffel; modus: Art (und Weise)
principe: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
putatis: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
Cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)