Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) › 728

Analyse der Wortformen

conflagravit: conflagrare: verbrennen
ea: eare: gehen, marschieren; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
fuisset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ipsi: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
Iunius: junior: EN: younger (COMP of juvenis), junior; junius: EN: June (month/mensis understood); Iunius: Juni
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
pereundum: perire: untergehen, zugrunde gehen, sterben
providisses: providere: besorgen, vorhersehen, sorgen für
tibi: tibi: dir
tum: tum: da, dann, darauf, damals