Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (15) › 713

Analyse der Wortformen

Atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
exercuit: exercere: üben, ausüben, trainieren
id: id: das
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iudicium: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
non: non: nicht, nein, keineswegs
praetereundum: praeterire: vorbeigehen, überholen, vorübergehen
praetura: praetura: Würde eines Prätors in Rom, EN: praetorship
publicum: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich