Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) › 282

Übersetzungen auf Latein.me

von dua.905 am 01.09.2024
Caetronius, der Urteile und Strafen gegen Einzelpersonen auf diese Weise vollzog.

von lejla.931 am 02.10.2017
Caetronius, der Gerichtsverfahren und Strafen gegen Einzelpersonen auf diese Weise durchführte.

singulis: culus: Hintern
de: de: über, von ... herab, von
et: et: und, auch, und auch
exercuit: exercere: üben, ausüben, trainieren
hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iudicium: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
modum: modus: Art (und Weise)
poenas: poena: Strafe, Buße; poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
singulis: sin: wenn aber; singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges