Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (15) › 703

Analyse der Wortformen

auctoritas: auctorita: Autorität, Macht; auctoritas: Ansehen, Einfluss, Autorität, Ruf, Gutachten, Gewähr, Bürgschaft, Geltung
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Marcelli: marca: Mark, EN: mark
oratio: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
pupilli: pupillus: Waisenknabe, EN: orphan, ward
repudiata: repudiare: zurückweisen, verschmähen, abweisen
tutoris: tutor: Schützer, Beschützer, EN: protector, defender
voluntas: voluntas: Wille, Absicht, freier Wille