Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 690

Übersetzungen auf Latein.me

von denis.8861 am 17.12.2016
Lassen wir das mit der Herkunft des Geldes: Er liefert selbst die Beweise.

von sofie.x am 16.04.2020
Lasst uns nicht darüber streiten, woher dieses Geld stammt: Er selbst liefert den Beweis.

argumentemur: argumentari: EN: support/prove by argument, reason, discuss
facit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
indicium: index: Anzeiger, Entdecker, Katalog, token, proof; indicium: Anzeichen, Anzeige, Hinweis, Aussage, Aussage vor Gericht, Geständnis
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
ista: iste: dieser (da)
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
Nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
pecunia: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
pervenerit: pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)