Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (14) › 670

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
an: an: etwa, ob, oder
columnam: columna: Säule, die Säule, säulenähnliches Organ, EN: column/pillar (building/monument/pedestal/waterclock), post/prop, EN: stanchion (press/ballista)
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
efficere: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
existimatis: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen
illas: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
integro: integer: anständig, unversehrt, unberührt, rein, untadelig, nicht erschöpft; integrare: EN: renew
lapide: lapis: Stein
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less
novam: novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
nullo: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
operis: opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit; operire: bedecken, verhüllen, zudecken, verschließen; opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
minus: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
quattuor: quattuor: vier
redivivo: redivivus: wieder lebendig geworden, EN: re-used, secondhand
reponere: reponere: zurücklegen
unam: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges