Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 639

Übersetzungen auf Latein.me

von sebastian824 am 22.03.2020
Wer immer sich meinem Geld nähert, wider meinen Willen, wer immer sich heranwagt.

von jonah.s am 16.11.2014
Jemand versucht, mir gegen meinen Willen mein Geld wegzunehmen, jemand ist hinter meinem Geld her.

accedit: accedere: herankommen, sich nähern, hinzukommen, beitreten, zustimmen, ähnlich sein; accedit: es kommt hinzu, es gesellt sich hinzu, es nähert sich, es wird hinzugefügt
ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
adspirat: adspirare: anhauchen, anwehen, einhauchen, einflößen, inspirieren, begünstigen, beistehen, erstreben, anstreben
invito: invitus: unwillig, widerwillig, ungern, unfreiwillig, gegen den Willen; invitare: einladen, auffordern, herbeirufen, anlocken, verlocken
me: me: mich, meiner, mir
meam: meus: mein, meine, meines, meinige
pecuniam: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital, Reichtum, Geldbetrag
quisquam: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was