Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (13) › 626

Domitius, qui cum sciret me ex mustio vivo audisse, quod eo sum usus plurimum etenim iudicium, quod prope omnium fortunarum suarum c.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

audisse: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
Domitius: domitius: EN: Domitius, EN: Domitius
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
sum: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etenim: etenim: nämlich, EN: and indeed, because, since, as a matter of fact (independent reason, emphasis)
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fortunarum: fortuna: Schicksal, Glück
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iudicium: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
plurimum: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
plurimum: plurimum: das meiste; plurimus: meistes, sehr viel, am meisten
prope: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sciret: scire: wissen, verstehen, kennen
suarum: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
vivo: vivere: leben, lebendig sein; vivus: lebendig, lebend
usus: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen

Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (13) › 626

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen