Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) › 611

Analyse der Wortformen

castissimus: castus: rein, gewissenhaft, unschuldig, religiös, keusch
et: et: und, auch, und auch
frugalissimus: frugalis: Frucht
homo: homo: Mann, Mensch, Person
Iunius: junior: EN: younger (COMP of juvenis), junior; junius: EN: June (month/mensis understood); Iunius: Juni
officio: officere: hindern, (den Weg) versperren; officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
ordinis: ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
p: p:; P: Publius (Pränomen)
patruus: patruus: Onkel, Oheim
pudore: pudor: Scham, Scheu, Ehrgefühl
pueri: puer: Knabe, Junge, Kind, junger Mann, Sohn
spectatissimus: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein; simus: plattnasig; spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen
sui: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI); suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
summo: summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
venit: venire: kommen