Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) › 610

Übersetzungen auf Latein.me

von mescheu126 am 21.04.2013
Das junge römische Pferd, des Generalpächter der Staatseinnahmen, kam mit einem einzigen angesehenen Mann.

von dana.c am 16.05.2017
Mustius, ein römischer Ritter, ein Publikan, ein Mann von größter Ehrenhaftigkeit, kam.

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
eques: eques: Reiter, Ritter
homo: homo: Mann, Mensch, Person
honestus: honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut
Mustius: mustus: jung, young
primis: primus: Erster, Vorderster, Anführer
publicanus: publicanus: Generalpächter der Staatseinnahmen, farmer of the Roman taxes
romanus: romanus: Römer, römisch
venit: venire: kommen
primis: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges