Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (13) › 610

Übersetzungen auf Latein.me

von mescheu126 am 21.04.2013
Das junge römische Pferd, des Generalpächter der Staatseinnahmen, kam mit einem einzigen angesehenen Mann.

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
eques: eques: Reiter, Ritter
homo: homo: Mann, Mensch, Person
honestus: honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut
Mustius: mustus: jung, EN: fresh, young
primis: primus: Erster, Vorderster, Anführer
publicanus: publicanus: Generalpächter der Staatseinnahmen, EN: of public revenue, EN: contractor for public works, farmer of the Roman taxes
romanus: romanus: Römer, römisch
venit: venire: kommen
primis: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges