Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (2) › 054

Analyse der Wortformen

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
cur: cur: warum, wozu
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
familiarissimos: familiaris: freundschaftlich, häuslich, vertraut, zur Familie gehörig, zum Haus gehörig
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
eo: ire: laufen, gehen, schreiten
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
patronus: patronus: Anwalt, Schutzherr, Patron
quaereret: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
retinuit: retinere: zurückhalten, aufhalten, anhalten, behalten
sex: sex: sechs
familiarissimos: simus: plattnasig
suos: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)