Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) › 054

Übersetzungen auf Latein.me

von anabel.d am 25.09.2022
Er behielt Lukrez, und als sein Patron ihn fragte, warum seine engsten Vertrauten, sechs...

von domenik.906 am 13.06.2013
Er hielt Lucretius zurück, und als sein Patron ihn fragte, warum seine sechs engsten Freunde...

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
cur: cur: warum, wozu
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
familiarissimos: familiaris: freundschaftlich, häuslich, vertraut, zur Familie gehörig, zum Haus gehörig
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
eo: ire: laufen, gehen, schreiten
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
patronus: patronus: Anwalt, Schutzherr, Patron
quaereret: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
retinuit: retinere: zurückhalten, aufhalten, anhalten, behalten
sex: sex: sechs
familiarissimos: simus: plattnasig
suos: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)