Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.I)  ›  509

Neminem umquam hoc postea alium edixisse?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von muhamed.u am 05.10.2015
Dass niemand jemals danach ein anderer dies verkündet habe?

von lara.u am 09.10.2015
Dass niemand sonst jemals danach eine solche Proklamation erlassen hätte?

Analyse der Wortformen

alium

alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders

alium: Knoblauch

edixisse

edicere: verkünden, bekanntmachen, anordnen, befehlen, herausgeben

hoc

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

neminem

nemo: niemand, keiner

postea

postea: nachher, später, danach, künftig, in Zukunft

umquam

umquam: jemals, irgendwann, zu irgendeiner Zeit

Ähnliche Textstellen

• Neminem umquam hoc postea alium edixisse.
• Alium compilaverunt, alium accusaverunt, alium occiderunt, alium
• Hoc qui dicunt non vident alium esse