Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 510

Analyse der Wortformen

Valde: valde: sehr, stark, heftig
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
mirum: mirus: wunderbar, erstaunlich, sonderbar, außergewöhnlich, bemerkenswert
neminem: nemo: niemand, keiner
fuisse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
istius: iste: dieser (da)
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
similem: similare: ähnlich sein, ähneln, nachahmen; similis: ähnlich
dici: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dicis: zum Schein
vellet: vellere: ausbrechen, herausbrechen, ausreißen, rupfen, herausfliegen; velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen