Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (9) › 413

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aerarium: aerarium: Staatskasse, EN: treasury, its funds; aerarius: EN: lowest class citizen, pays poll tax but cannot vote/hold office, EN: of/concerned with copper/bronze/brass
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
numquam: numquam: niemals, nie
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
referat: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
Solus: solus: einsam, allein, einzig, nur