Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 406

Übersetzungen auf Latein.me

von lucy.8992 am 20.04.2023
Er allein ist derjenige, der niemals Rechenschaftsberichte zur Schatzkammer bringt.

von melissa.d am 31.08.2022
Er ist der Einzige, der seine Finanzberichte niemals beim Finanzamt einreicht.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aerarium: aerarium: Staatskasse, its funds; aerarius: EN: lowest class citizen, pays poll tax but cannot vote/hold office
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
numquam: numquam: niemals, nie
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
referat: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
Solus: solus: einsam, allein, einzig, nur