Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) › 382

Analyse der Wortformen

Verrem: verres: Eber, Wildschwein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ea: eare: gehen, marschieren; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
classe: classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
piratas: pirata: Seeräuber, Pirat
aedificata: aedificare: bauen, erbauen; aedificatus: erbauen, erected, constructed, made
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
piratam: pirata: Seeräuber, Pirat
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
consceleratum: conscelerare: mit Verbrechen beflecken; consceleratus: verrucht, depraved
fuisse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein