Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (1) › 037

Analyse der Wortformen

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
artioribus: artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen
Confringat: confringere: zerbrechen
consilia: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
credite: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen; creditus: EN: loan
evolet: evolare: hervorfliegen, hervorbrechen
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
iste: iste: dieser (da)
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
perrumpat: perrumpere: hindurchbrechen
populum: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
quaestiones: quaestio: Suche, Forschung, Frage
romanum: romanus: Römer, römisch
sane: sane: allerdings, vernünftig, freilich, durchaus, gewiss; sanus: gesund, heil, kräftig
senatoria: senatorius: senatorisch, EN: of a senator, senatorial
severitate: severitas: Strenge, EN: strictness, severity
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tenebitur: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
vestra: vester: euer, eure, eures
vi: vis: Stärke, Gewalt, Kraft