Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.1)  ›  356

Quid igitur te iuvat neronis iudicium, quid philodami damnatio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jaron918 am 13.08.2023
Was nützt dir denn Neros Urteil, und welchen Nutzen hat dir Philodamus' Verurteilung?

von marlen.923 am 12.05.2014
Was nützt dir also Neros Urteil, was nützt dir Philodamus' Verurteilung?

Analyse der Wortformen

damnatio

damnatio: Verurteilung

igitur

icere: treffen

igitur: daher, also, folglich

iudicium

iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener

iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung

iuvat

iuvare: helfen, freuen, erfreuen, behilflich sein, unterstützen

neronis

nero: Nero

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Quid tamen haec species, quid dis placuisse
• Sed quid damnatio confert.
• Si quid acriter contra mortem dictum est,