Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.1) (8)  ›  351

Qui te circumsedit, qui te vivum comburere conatus est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

circumsedit

circumsedere: belagern, bestürmen

comburere

comburere: völlig verbrennen

conatus

conari: versuchen, unternehmen, wagen

conatus: Versuch, EN: attempt, effort

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

vivum

vivus: lebendig, lebend

Ähnliche Textstellen

• Nam quaero abs te circumsessusne sis lampsaci,
• Externas caerimonias, aegyptios iudaicosque ritus compescuit, coactis
• Non mehercules facile tibi dixerim utrum ineptior