Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 341

Übersetzungen auf Latein.me

von valeria.x am 05.07.2016
Derjenige, der dich umzingelt und versucht hat, dich lebendig zu verbrennen.

von lenny.821 am 08.03.2021
Wer hat dich belagert, wer hat versucht, dich lebendig zu verbrennen?

circumsedit: circumsedere: belagern, umzingeln, einschließen, umlagern, bestürmen
comburere: comburere: völlig verbrennen, abbrennen, einäschern, zerstören durch Feuer
conatus: conari: versuchen, unternehmen, wagen, sich bemühen, bestrebt sein; conatus: Versuch, Anstrengung, Bemühung, Bestreben, Trieb, Impuls
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein; quire: können, imstande sein
te: te: dich, dir; te: dich, dir
vivum: vivus: lebendig, lebend, lebhaft, natürlich, lebensnah