Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (7) › 319

Analyse der Wortformen

fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
innocentium: innocens: unschädlich, harmlos, unschuldig
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
libidinem: libido: Verlangen, Begierde, Belieben, Gefallen
lui: luere: beschmieren; lues: ansteckende Krankheit
sanguine: sanguis: Blut, Blutsverwandtschaft
tanti: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
velles: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; vellere: ausbrechen, herausbrechen, ausreißen, rupfen, herausfliegen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu