Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.1) (7)  ›  307

Dolabellae spiritus, quid huius lacrimas et concursationes proferam, quid c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

concursationes

concursatio: das Zusammenlaufen, EN: running/pushing together

Dolabellae

dolabella: EN: Dolabella

et

et: und, auch, und auch

huius

hic: hier, dieser, diese, dieses

lacrimas

lacrima: Träne, Zähre

lacrimare: weinen

proferam

proferre: vorbringen, verschieben, hervorbringen, vorrücken, hervorholen, zur Sprache bringen

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

spiritus

spiritus: Lufthauch, Atem, Ausdünstung, Hauch, Luft, Seele, Leben, Geist

Ähnliche Textstellen

• Si limen obsideretur, si effundendus spiritus sub
• Quamdiuquidem nescieris quid fugiendum, quid petendum, quid
• Quid sint di qualesque declarat, quid inferi,