Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (7) › 303

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
graecus: graecus: griechisch
gratia: gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit
eiusdem: dare: geben
defensorem: defensor: Beschützer, Verteidiger
eiusdem: dem: Gemeinschaft, Volk
dolabellae: dolabella: EN: Dolabella
enim: enim: nämlich, denn
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
graecus: graecus: Grieche; griechisch
eiusdem: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
Ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
imperio: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
eiusdem: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
miser: miser: arm, unglücklich, elend, bejammernswert
moveretur: movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
neminem: nemo: niemand, keiner
non: non: nicht, nein, keineswegs
poterat: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
reperire: reperire: finden, wiederfinden
togatus: togatus: mit der Toga bekleidet, EN: wearing a toga
vi: vis: Stärke, Gewalt, Kraft