Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (6) › 266

Analyse der Wortformen

coepit: coepere: anfangen, beginnen
hominem: homo: Mann, Mensch, Person
Hospes: hospes: Gast, Fremder, Gastfreund, Besucher, Gastgeber
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipso: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
lanitor: laniare: EN: tear, mangle, mutilate, pull to pieces
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
nihil: nihil: nichts
offenderetur: offendere: verletzten, anstoßen, kränken
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
retinere: retinere: zurückhalten, aufhalten, anhalten, behalten
summa: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
suspicaretur: suspicari: argwöhnen, vermuten, verdächtigen, misstrauen
veritus: vereri: fürchten, achten, respektieren, verehren, sich scheuen
vi: vis: Stärke, Gewalt, Kraft