Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.1)  ›  249

Cassium consules confecisse, postea destitisse.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von karolin.g am 10.12.2016
Dass [jemand] Cassius und die Konsuln erledigt hatte, danach aufhörte.

Analyse der Wortformen

Cassium

cassis: Helm, Jägernetz

cassius: EN: Cassius, Roman gens

confecisse

confacere: zusammen machen

consules

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

destitisse

desistere: aufhören (mit), aufgeben, ablassen (von)

postea

postea: nachher, später, danach

Ähnliche Textstellen

• Monuerunt et fortunae antiatinae, ut a cassio
• Destitisse etenim a libertatis datione videtur dominus
• In exsecutionibus criminum obtinuisse videtur illos destitisse,