Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (5) › 238

Analyse der Wortformen

Dices: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dicis: zum Schein, EN: form
fuisse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
foroque: forum: Forum, Marktplatz, Markt, freier Platz; forus: Schiffsgang
ornamento: ornamentum: Ausstattung, Schmuck, Ausrüstung, Beschlag, Zierrat, EN: equipment
pictas: pictus: bemalt, gezeichnet, EN: painted; pingere: malen, darstellen
populi: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
foroque: que: und
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
romani: romanus: Römer, römisch
signa: signare: bezeichnen; signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
tabulas: tabula: Tafel, Gemälde, Brett
tua: tuus: dein
urbi: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt