Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (5) › 209

Analyse der Wortformen

aedibus: aedes: Tempel, Haus, Gebäude
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
cognovi: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
gratia: gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
istum: iste: dieser (da)
nuper: nuper: neulich, vor kurzem, kürzlich
obsignandi: obsignare: versiegeln
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
venissem: venire: kommen