Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.I)  ›  196

Quae signa nunc, verres, ubi sunt?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von benno.t am 13.01.2018
Wo sind jetzt die Statuen, Verres?

Analyse der Wortformen

Quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

signa

signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen

signare: bezeichnen

nunc

nunc: jetzt, nun, heute, im Moment

verres

verrere: kehren, fegen

verres: Eber, Wildschwein

verris: Eber, Wildschwein

ubi

ubi: sobald, wo, als, da

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Quae signa nunc, verres, ubi sunt.
• Verres calumniatores adponebat, verres adesse iubebat, verres
• Verres calumniatores adponebat, verres adesse iubebat, verres