Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.1) (4)  ›  170

Quid hoc homine faciatis aut ad quam spem tam perfidiosum, tam importunum animal reservetis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

animal

animal: Lebewesen, Tier, Geschöpf

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

faciatis

facere: tun, machen, handeln, herstellen

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

homine

homo: Mann, Mensch, Person

importunum

importunus: ungünstig, EN: inconvenient

perfidiosum

perfidiosus: EN: treacherous

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

reservetis

reservare: widmen

spem

spes: Hoffnung

tam

tam: so, so sehr

Ähnliche Textstellen

• Non est, non est in hoc homine
• Quid tam porro regium, tam liberale, tam
• Iste, tametsi singulari est audacia, tamen ad