Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (3) › 133

Analyse der Wortformen

enim: enim: nämlich, denn
Est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
factum: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
modi: modius: Scheffel; modus: Art (und Weise)
obscurum: obscurus: dunkel, verborgen, unbekannt
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
aliquis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
suspicari: suspicari: argwöhnen, vermuten, verdächtigen, misstrauen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu