Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (3) › 130

Analyse der Wortformen

egerim: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
adflari: adflare: anhauchen, anwehen, begeistern
adsensionisque: adsensio: EN: assent, agreement, belief
aliquam: aliquam: ziemlich, ziemlich, EN: largely, to a large extent, a lot of
auram: aura: Luft, Lufthauch, Lebensluft, Atem, Wind
crimine: crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf
erigit: erigere: aufrichten, emporheben, erhöhen
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
adsensionisque: que: und
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sperat: sperare: hoffen
Video: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
voluntatis: voluntas: Wille, Absicht, freier Wille