Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (3) › 126

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
civium: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
de: de: über, von ... herab, von
debueris: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
defendere: defendere: verteidigen, abwehren, schützen
dico: dicare: segnen, weihen, widmen
dicturus: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
dissensio: dissensio: Meinungsverschiedenheit, EN: disagreement, quarrel
sum: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
malles: malle: lieber wollen, vorziehen
modi: modius: Scheffel; modus: Art (und Weise)
nihil: nihil: nichts
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sentire: sentire: fühlen, denken, empfinden
sorte: sors: Los, Schicksal, Amt, Aufgabe
statuere: statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
tum: tum: da, dann, darauf, damals
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
utrum: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch; utrum: oder, ob