Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.1) (3)  ›  115

Itaque primum illum actum istius vitae turpissimum et flagitiosissimum praetermittam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Marvin Grünebach am 12.02.2020
Deshalb lassen jene zuerst die schändlichen und Shamefullen Taten im Leben des Verres aus.

Analyse der Wortformen

actum
agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
actum: Tat, Handlung
actus: Treiben, Akt, Tätigkeit, Darstellung
et
et: und, auch, und auch
flagitiosissimum
flagitiosus: schändlich, EN: disgraceful, shameful
illum
ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
istius
iste: dieser (da)
Itaque
itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
praetermittam
praetermittere: vorübergehen lassen
primum
primum: zuerst, als erster, erst
primus: Erster, Vorderster, Anführer
turpissimum
turpis: schändlich, hässlich
vitae
vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang
primum
unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum