Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) › 115

Übersetzungen auf Latein.me

von Marvin Grünebach am 12.02.2020
Deshalb lassen jene zuerst die schändlichen und Shamefullen Taten im Leben des Verres aus.

von rosalie848 am 23.11.2014
Daher werde ich jenen ersten Akt dieses Lebens, höchst schändlich und höchst schmachvoll, übergehen.

von malin.l am 08.02.2015
Ich werde daher den ersten, äußerst schändlichen und beschämenden Vorfall in seinem Leben einfach übergehen.

actum: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; actum: Tat, Handlung; actus: Treiben, Akt, Tätigkeit, Darstellung
et: et: und, auch, und auch
flagitiosissimum: flagitiosus: schändlich, shameful
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
istius: iste: dieser (da)
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
praetermittam: praetermittere: vorübergehen lassen
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
turpissimum: turpis: schändlich, hässlich
vitae: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges