Übersetzungen › Cicero › In Verrem (I) (2) › 088

Analyse der Wortformen

amicos: amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
appellare: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen; appellere: anwenden, herantreiben
blando: blando: EN: in coaxing/winning manner, charmingly, persuasively, seductively; blandus: schmeichlerisch, schmeichelnd, reizend, EN: flattering, coaxing
circum: circos: EN: precious stone; circum: ungefähr, im Kreise, ringsum, in der Umegbung; circus: Kreis, Rennbahn, Zirkus, Kreis, Rennbahn, EN: race course
convenire: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
gratioso: gratiosus: Gunst erweisend, behilflich, EN: agreeable, enjoying favor
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
Cursare: cursare: hin- und herrennen, von hier nach dort eilen
divisores: divisor: Verteiler, Teiler (mathematisch)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
filio: filius: Kind, Sohn, Junge
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
homo: homo: Mann, Mensch, Person
iste: iste: dieser (da)
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
paternos: paternus: väterlich, EN: father's, paternal
potens: potens: mächtig, stark, vermögend
tribus: tres: drei; tribus: Stammtribus, Drittel der Bevölkerung