Übersetzungen › Cicero › In Verrem (I) (2) › 070

Analyse der Wortformen

absoluto: absolvere: befreien, freisprechen; absolutus: vollendet, vollständig, vollkommen, uneingeschränkt, rein
de: de: über, von ... herab, von
Etenim: etenim: nämlich, EN: and indeed, because, since, as a matter of fact (independent reason, emphasis)
iudiciis: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
poterit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
recusare: recusare: zurückweisen, sich weigern
transferendis: transferre: hinüberbringen, transportieren, übermitteln
verre: verrere: kehren, fegen; verres: Eber, Wildschwein