Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (I) › 048

Übersetzungen auf Latein.me

von jonna.i am 09.06.2020
Er hielt sich an die Bedingungen der Vereinbarung, bis die Richter entlassen wurden.

von tristan8973 am 08.02.2020
Er blieb in der Bedingung und Vereinbarung bis zu jenem Ende, während die Richter abgelehnt wurden.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
condicione: condicio: Lage, Bedingung, Verabredung, Aufgabe
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
finem: finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iudices: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
Mansit: manere: bleiben, verharren, warten, erwarten
pacto: paciscere: EN: make a bargain or agreement; pactum: Verabredung, Abmachung, Art und Weise; pactus: verabredet, appointed; pangere: zusammenstellen, verfassen
reiecti: reicere: zurückwerfen
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
usque: usque: bis, in einem fort