Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (I) › 039

Übersetzungen auf Latein.me

von marlene.c am 24.09.2019
Tatsächlich beging er diese Verbrechen so, dass sie den Menschen verborgen blieben.

von rebekka.b am 28.03.2016
Aber in der Tat wurden diese Dinge von jenem Mann so begangen, dass sie den Menschen nicht bekannt waren.

ab: ab: von, durch, mit
At: at: aber, dagegen, andererseits
cognita: cognitus: bekannt, erprobt, bewährt, erwiesen, Kennenlernen; cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
commissa: commissum: Vergehen, Unternehmen, enterprise; committere: anvertrauen, zulassen, zusammenbringen, überlassen
enim: enim: nämlich, denn
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
hominibus: homo: Mann, Mensch, Person
isto: iste: dieser (da); isto: dorthin, dahin, to you, to where you are
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu