Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (I) › 020

Übersetzungen auf Latein.me

von vinzent869 am 21.01.2022
Aus welchen Umständen ich leicht erkenne, was dieser Mensch erhofft und worauf er seinen Sinn richtet.

von selina.e am 02.01.2016
Ich kann leicht erkennen, was dieser Kerl erhofft und worauf er abzielt, basierend auf diesen Umständen.

animum: animus: Geist, Seele, Mut, Herz, Sinn, Verstand, Gesinnung, Charakter, Absicht, Wille, Stimmung
ego: ego: ich, meiner
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
facile: facile: leicht, mühelos, ohne Schwierigkeiten, bereitwillig, zwanglos; facilis: leicht, einfach, bequem, gefällig, zugänglich, nachgiebig
intendat: intendere: richten auf, ausstrecken, spannen, zielen auf, beabsichtigen, meinen, sich anstrengen, seine Aufmerksamkeit richten auf
iste: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art
perspicio: perspicere: durchschauen, erkennen, durchblicken, deutlich sehen, wahrnehmen, untersuchen, prüfen
quibus: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quid: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quo: quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo); qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
rebus: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
speret: sperare: hoffen, erwarten, sich versehen, vertrauen