Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (I) › 020

Übersetzungen auf Latein.me

von vinzent869 am 21.01.2022
Aus welchen Umständen ich leicht erkenne, was dieser Mensch erhofft und worauf er seinen Sinn richtet.

von selina.e am 02.01.2016
Ich kann leicht erkennen, was dieser Kerl erhofft und worauf er abzielt, basierend auf diesen Umständen.

Quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ego: ego: ich
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
iste: iste: dieser (da)
speret: sperare: hoffen
et: et: und, auch, und auch
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
animum: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
intendat: intendere: richten auf, beabsichtigen, sich anstrengen
facile: facilis: leicht, bequem, locker, simpel; facile: leicht, ohne Schwierigkeiten
perspicio: perspicere: durchschauen, erkennen