Übersetzungen › Cicero › In Verrem (I) (4) › 186

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
consilium: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
Constat: constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
constituta: constituere: beschließen, festlegen; constitutum: Verabredung, Verfügung; constitutus: veranlasst, angeordnet, ausgestattet mit einer Eigenschaft
dignitate: dignitas: Würde, Stellung
fuisse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
iudicia: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
nullum: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
splendore: splendor: Glanz, heller Glanz, EN: brilliance, luster, sheen
utimur: uti: gebrauchen, benutzen