Übersetzungen › Cicero › In Verrem (I) (4) › 177

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
conetur: conari: versuchen, unternehmen, wagen
corrumpere: corrumpere: verderben, vernichten, bestechen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ibi: ibi: dort, da; ibis: Ibis (Vogel)
integrum: integer: anständig, unversehrt, unberührt, rein, untadelig, nicht erschöpft
laus: laus: Ruhm, Lob
nemo: nemo: niemand, keiner
Nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
ubi: ubi: sobald, wo, als, da