Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (I) (4)  ›  171

Catulum, hominem sapientissimum atque amplissimum, fugit, qui cn.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

amplissimum

amplus: bedeutend, geräumig, weit, ansehlich, umfangreich

atque

atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch

Catulum

catulus: junger Hund, Hündchen

fugit

fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden

hominem

homo: Mann, Mensch, Person

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

sapientissimum

sapiens: einsichtsvoll, weise, vernünftig, klug, verständig

Ähnliche Textstellen

• Neque vero hoc fugit sapientissimum regem philippum,
• Catulum, qui tanta auctoritate sunt, tantis rebus
• Verum hominem amentem hoc fugit: minus clarum