Übersetzungen › Cicero › De Oratore (III) (7) › 305

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
accierit: acciere: EN: send for, summon (forth), fetch
acciperet: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
accierit: accire: herbeirufen, herbeirufen, EN: send for, summon (forth), fetch
agendi: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
alexandro: alexander: EN: Alexander
doctorem: doctor: Lehrer, EN: teacher
eloquendi: eloqui: EN: speak out, utter
eodem: eodem: ebendahin
et: et: und, auch, und auch
filio: filius: Kind, Sohn, Junge
fugit: fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
Neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
philippum: philippus: EN: Philip (name of several Macedonian kings), EN: Philippi (pl.)
praecepta: praeceptum: Vorschrift, Lehre, Gebot; praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
regem: rex: König
sapientissimum: sapiens: einsichtsvoll, weise, vernünftig, klug, verständig
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich