Übersetzungen › Cicero › In Verrem (I) (4) › 162

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
comparata: comparare: vergleichen, zusammenstellen, beschaffen
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
de: de: über, von ... herab, von
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fieri: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
iudicia: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
maioribus: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
nolunt: nolle: nicht wollen
nostris: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
pecuniis: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
populi: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
repetundis: repetere: einfordern, zurückkommen auf, wiederholen; repetunda: EN: recovery (pl.) of extorted money
romani: romanus: Römer, römisch
socii: socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet