Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (I)  ›  145

O commemoranda iudicia, praeclaramque existimationem nostri ordinis!

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von elija.877 am 02.09.2022
Oh, welch denkwürdige Entscheidungen und welch hervorragende Reputation unserer Klasse!

von marc.944 am 04.11.2019
O erinnerungswürdige Urteile und ruhmreiche Reputation unseres Ordens!

Analyse der Wortformen

O

o: EN: Oh!

commemoranda

commemorare: erwähnen, berichten, wiederholen, in Erinnerung rufen

iudicia

iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung

praeclaramque

praeclarus: vortrefflich, ausgezeichnet, glänzend, sehr hell, herrlich, sehr klar, großartig

que: und

existimationem

existimatio: Kredit, Beurteilung, Ruf

nostri

noster: unser, unsere Leute (Pl.)

ordinis

ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang

Ähnliche Textstellen

• O commemoranda iudicia, praeclaramque existimationem nostri ordinis.
• Qua de re, iudices, magnopere vobis providendum
• Qua de re, iudices, magnopere vobis providendum