Übersetzungen › Cicero › In Verrem (I) (3) › 124

Analyse der Wortformen

consulo: consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
faciendum: facere: tun, machen, handeln, herstellen
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
iudices: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
Nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
putetis: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen; putere: stinken, übel riechen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)