Übersetzungen › Cicero › In Verrem (I) (3) › 120

Analyse der Wortformen

agendum: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
coniunctos: coniungere: vereinigen, verbinden; coniunctus: verbunden, EN: adjoining/contiguous/linked, EN: closely connected/related/attached/associated (friendship/kinship/wed), EN: process/state of being jo
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dies: dies: Tag, Datum, Termin
secundum: duo: zwei, beide
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
futuri: futurus: zukünftig, künftig, sein werdend
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
nulli: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
perpauci: perpaucum: EN: very few (pl.), very little; perpaucus: sehr wenige
plebeios: plebeius: Plebejer, plebejisch, EN: plebeian
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
secundum: seci: unterstützen, folgen; secundum: entlang, zweitens, das folgende, der folgende, die folgende, nächst, EN: after, EN: good luck/fortune (pl.), success; secundus: zweiter, folgend, günstig