Ita defessa ac refrigerata accusatione, rem integram ad m· metellum praetorem esse venturam: quem ego hominem, si eius fidei diffisus essem, iudicem non retinuissem.
von mara.868 am 09.02.2020
So, nachdem die Anklage erschöpft und abgekühlt war, stand die unberührte Angelegenheit kurz bevor, an Marcus Metellus, den Prätor, zu gelangen; einen Mann, den ich als Richter nicht beibehalten hätte, wenn ich seinem Vertrauen misstraut hätte.
von miriam.832 am 19.08.2023
Nachdem die Anklage ihre Energie verloren und sich abgekühlt hatte, würde der Fall neu vor Richter Metellus gebracht werden - jemand, den ich nicht als Richter behalten hätte, wenn ich Zweifel an seiner Integrität gehabt hätte.