Übersetzungen › Cicero › In Verrem (I) (1) › 012

Analyse der Wortformen

agendo: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aliqua: aliqua: irgendwie, irgend einer, irgend etwas, irgend jemand, irgendwo, EN: somehow, in some way or another, by some means or other
aliquando: aliquando: einst, irgendwann, einmal
audax: audax: frech, kühn
conandum: conari: versuchen, unternehmen, wagen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fefellisset: fallere: betrügen, täuschen
fortasse: fortasse: vielleicht, irgendwie, möglicherweise
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
obscurus: obscurus: dunkel, verborgen, unbekannt
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
si: si: wenn, ob, falls
tam: tam: so, so sehr