Atque haec, non ut vos, qui mihi studio paene praecurritis, excitarem, locutus sum, sed ut mea vox, quae debet esse in re publica princeps, officio functa consulari videretur.
von laura.z am 18.05.2018
Ich habe diese Dinge nicht gesagt, um Sie zu motivieren – da Sie mir in Begeisterung ohnehin schon voraus sind –, sondern um sicherzustellen, dass meine Stimme, die in öffentlichen Angelegenheiten führend sein sollte, als ihrer konsularischen Pflicht nachkommend wahrgenommen wird.
von alisa.842 am 17.10.2024
Und diese Dinge habe ich nicht gesagt, um euch anzuspornen – ihr, die ihr mich in eurem Eifer fast überholt –, sondern damit meine Stimme, die in der Republik führend sein sollte, ihre konsularische Pflicht erfüllt zu haben scheine.